Please read these terms carefully before using our service
Last updated: April 2026
Article 01 — Identity of the Seller
Business name
Mobile Airtime Services
Legal form
Sole proprietorship (Eenmanszaak)
Trading as
Indonesia Topup
KvK number
42019808
VAT ID
NL005434690B16
Address
Parnassiaveld 120, 1115 EL Duivendrecht, Netherlands
Email
support@indonesia-topup.com
Website
indonesia-topup.com
Article 02 — Applicability
These terms apply to all offers, orders, and agreements between Mobile Airtime Services and the customer via indonesia-topup.com. By placing an order, you accept these terms.
You must be at least 18 years old to use our service and place orders.
We may amend these terms; the version in effect at the time of your order applies.
Article 03 — Products
We sell two categories of digital products:
PLN electricity tokens (token listrik): prepaid electricity credits for Indonesian state utility PLN, delivered as a 20-digit token code
Mobile top-ups (pulsa): prepaid airtime credits for Indonesian operators (Telkomsel, Indosat Ooredoo, XL Axiata, Smartfren, Three, Axis)
Products are fulfilled via third-party providers. Delivery times and availability depend on operator and network status.
Article 04 — Ordering Process
Select a product and denomination
Enter the destination meter number (PLN) or phone number (pulsa)
Review your order and confirm
Complete payment via iDEAL | Wero or credit/debit card
Receive the token code or top-up confirmation
You are responsible for entering the correct destination number. We cannot reverse transactions sent to incorrect numbers.
Article 05 — Prices and Payment
All prices are displayed in euros (EUR) and include all applicable fees. No VAT (BTW) applies to these products. Prices may fluctuate due to exchange rate changes. The price shown at checkout is the final price.
Payment is processed by our payment provider. We accept iDEAL | Wero and major credit/debit cards.
Article 06 — Delivery
PLN tokens and mobile top-ups are delivered digitally within seconds of payment confirmation. Delivery depends on the availability of the Indonesian operator or PLN network.
In case of operator downtime, delivery may be delayed. You will be notified by email of the delivery status.
Article 07 — Right of Withdrawal
The right of withdrawal does NOT apply to these purchases.
In accordance with Article 6:230p sub g of the Dutch Civil Code, the right of withdrawal is excluded for digital content not delivered on a tangible medium, where:
Performance has begun with your prior explicit consent; and
You have acknowledged that your right of withdrawal is thereby lost.
By completing your purchase, you explicitly consent to immediate delivery and acknowledge losing your right of withdrawal. This is confirmed in your order confirmation.
Article 08 — Refunds and Cancellations
Due to the instant and irreversible nature of delivery, refunds and cancellations are not possible once processed and delivered.
Non-delivery: if a technical failure results in non-delivery, you are entitled to a full refund or re-delivery. Report non-delivery within 24 hours to support@indonesia-topup.com with your order reference.
Article 09 — Liability
Our liability is limited to the value of the order. We are not liable for:
Incorrect destination numbers or meter numbers provided by you
Delays or failures caused by the Indonesian operator or PLN
Technical failures beyond our control
Indirect, consequential, or incidental damages
We are not responsible for taxes, duties, or charges imposed in your country. Local Indonesian taxes or admin fees charged by the operator at redemption are outside our control and not included in our price.
Article 10 — Privacy and Data Protection
We process personal data in accordance with our Privacy Policy. We comply with the GDPR and applicable Dutch privacy legislation.
Article 11 — Complaints
Complaints about orders must be submitted within 14 days to support@indonesia-topup.com, including order reference and issue description. We respond within 5 business days.
If your complaint is not resolved to your satisfaction, you may submit the dispute to the competent court in the Netherlands or use the European Online Dispute Resolution platform (see Article 12).
Article 12 — Applicable Law and Jurisdiction
These terms are governed by Dutch law. Disputes shall be submitted to the competent court in the Netherlands.
As an EU consumer, you may also use the European Online Dispute Resolution platform at https://consumer-redress.ec.europa.eu/. Our email for ODR purposes: support@indonesia-topup.com.
Syarat dan Ketentuan
Harap baca syarat ini dengan seksama sebelum menggunakan layanan kami
Terakhir diperbarui: April 2026
Pasal 01 — Identitas Penjual
Nama usaha
Mobile Airtime Services
Bentuk hukum
Usaha perseorangan (Eenmanszaak)
Nama dagang
Indonesia Topup
Nomor KvK
42019808
Nomor PPN
NL005434690B16
Alamat
Parnassiaveld 120, 1115 EL Duivendrecht, Belanda
Email
support@indonesia-topup.com
Website
indonesia-topup.com
Pasal 02 — Keberlakuan
Syarat dan ketentuan ini berlaku untuk semua penawaran, pesanan, dan perjanjian antara Mobile Airtime Services dan pelanggan melalui indonesia-topup.com. Dengan melakukan pemesanan, kamu menerima syarat dan ketentuan ini.
Kamu harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan layanan kami dan melakukan pemesanan.
Kami dapat mengubah syarat ini; versi yang berlaku pada saat pemesanan kamu yang akan diterapkan.
Pasal 03 — Produk
Kami menjual dua kategori produk digital:
Token listrik PLN: kredit listrik prabayar untuk PLN (Perusahaan Listrik Negara), dikirim berupa kode token 20 digit
Pulsa: kredit pulsa prabayar untuk operator Indonesia (Telkomsel, Indosat Ooredoo, XL Axiata, Smartfren, Three, Axis)
Produk dipenuhi melalui penyedia pihak ketiga. Waktu pengiriman dan ketersediaan tergantung pada operator dan status jaringan.
Pasal 04 — Proses Pemesanan
Pilih produk dan nominal
Masukkan nomor meter tujuan (PLN) atau nomor telepon (pulsa)
Periksa pesanan kamu dan konfirmasi
Selesaikan pembayaran melalui iDEAL | Wero atau kartu kredit/debit
Terima kode token atau konfirmasi pengisian pulsa
Kamu bertanggung jawab untuk memasukkan nomor tujuan yang benar. Kami tidak dapat membatalkan transaksi yang dikirim ke nomor yang salah.
Pasal 05 — Harga dan Pembayaran
Semua harga ditampilkan dalam euro (EUR) dan sudah termasuk semua biaya yang berlaku. Tidak ada PPN (BTW) yang dikenakan pada produk-produk ini. Harga dapat berfluktuasi karena perubahan kurs. Harga yang ditampilkan saat checkout adalah harga akhir.
Pembayaran diproses oleh penyedia pembayaran kami. Kami menerima iDEAL | Wero dan kartu kredit/debit utama.
Pasal 06 — Pengiriman
Token PLN dan pulsa dikirim secara digital dalam hitungan detik setelah konfirmasi pembayaran. Pengiriman tergantung pada ketersediaan operator Indonesia atau jaringan PLN.
Jika terjadi gangguan pada operator, pengiriman mungkin tertunda. Kamu akan diberitahu melalui email tentang status pengiriman.
Pasal 07 — Hak Penarikan (Right of Withdrawal)
Hak penarikan TIDAK berlaku untuk pembelian ini.
Sesuai dengan Pasal 6:230p sub g Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda, hak ini tidak berlaku untuk konten digital yang tidak dikirim pada media fisik, apabila:
Pelaksanaan telah dimulai dengan persetujuan eksplisit kamu sebelumnya; dan
Kamu telah mengakui bahwa hak penarikan kamu hilang karenanya.
Dengan menyelesaikan pembelian, kamu secara eksplisit menyetujui pengiriman langsung dan mengakui kehilangan hak penarikan. Hal ini dikonfirmasi dalam konfirmasi pesanan kamu.
Pasal 08 — Pengembalian Dana dan Pembatalan
Karena sifat pengiriman yang instan dan tidak dapat dibatalkan, pengembalian dana dan pembatalan tidak dimungkinkan setelah pesanan diproses dan dikirim.
Tidak terkirim: jika kegagalan teknis mengakibatkan produk tidak terkirim, kamu berhak atas pengembalian dana penuh atau pengiriman ulang. Laporkan masalah dalam 24 jam ke support@indonesia-topup.com dengan referensi pesanan kamu.
Pasal 09 — Tanggung Jawab
Tanggung jawab kami terbatas pada nilai pesanan. Kami tidak bertanggung jawab atas:
Nomor tujuan atau nomor meter yang salah yang diberikan oleh kamu
Keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh operator Indonesia atau PLN
Kegagalan teknis di luar kendali kami
Kerugian tidak langsung, konsekuensial, atau insidental
Kami tidak bertanggung jawab atas pajak, bea, atau biaya yang dikenakan di negara kamu. Pajak Indonesia lokal atau biaya administrasi yang dikenakan operator saat penukaran berada di luar kendali kami dan tidak termasuk dalam harga kami.
Pasal 10 — Privasi dan Perlindungan Data
Kami memproses data pribadi sesuai dengan Kebijakan Privasi kami. Kami mematuhi GDPR dan undang-undang privasi Belanda yang berlaku.
Pasal 11 — Keluhan
Keluhan tentang pesanan harus diajukan dalam 14 hari ke support@indonesia-topup.com, termasuk referensi pesanan dan deskripsi masalah. Kami merespons dalam 5 hari kerja.
Jika keluhan kamu tidak terselesaikan dengan memuaskan, kamu dapat mengajukan sengketa ke pengadilan yang berwenang di Belanda atau menggunakan platform Penyelesaian Sengketa Online Eropa (lihat Pasal 12).
Pasal 12 — Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Syarat dan ketentuan ini diatur oleh hukum Belanda. Sengketa akan diajukan ke pengadilan yang berwenang di Belanda.
Sebagai konsumen EU, kamu juga dapat menggunakan platform Penyelesaian Sengketa Online Eropa di https://consumer-redress.ec.europa.eu/. Email kami untuk keperluan ODR: support@indonesia-topup.com.
Algemene Voorwaarden
Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat je onze dienst gebruikt
Laatste update: april 2026
Artikel 01 — Identiteit van de Verkoper
Bedrijfsnaam
Mobile Airtime Services
Rechtsvorm
Eenmanszaak
Handelsnaam
Indonesia Topup
KvK-nummer
42019808
BTW-identificatienummer
NL005434690B16
Adres
Parnassiaveld 120, 1115 EL Duivendrecht, Nederland
E-mail
support@indonesia-topup.com
Website
indonesia-topup.com
Artikel 02 — Toepasselijkheid
Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, bestellingen en overeenkomsten tussen Mobile Airtime Services en de klant via indonesia-topup.com. Door een bestelling te plaatsen, accepteer je deze voorwaarden.
Je moet minimaal 18 jaar oud zijn om onze dienst te gebruiken en bestellingen te plaatsen.
Wij kunnen deze voorwaarden wijzigen; de versie die van kracht is op het moment van je bestelling is van toepassing.
Artikel 03 — Producten
We verkopen twee categorieën digitale producten:
PLN elektriciteitstokens (token listrik): prepaid elektriciteitsgoed voor het Indonesische staatsbedrijf PLN, geleverd als een 20-cijferige tokencode
Producten worden geleverd via externe aanbieders. Levertijden en beschikbaarheid zijn afhankelijk van de operator en netwerkstatus.
Artikel 04 — Bestelproces
Selecteer een product en denominatie
Voer het bestemmingsmeternummer (PLN) of telefoonnummer (pulsa) in
Controleer je bestelling en bevestig
Betaal via iDEAL | Wero of credit-/debitcard
Ontvang de tokencode of bevestiging van het opwaarderen
Je bent verantwoordelijk voor het invoeren van het juiste bestemmingsnummer. Wij kunnen transacties die naar onjuiste nummers zijn gestuurd niet terugdraaien.
Artikel 05 — Prijzen en Betaling
Alle prijzen worden weergegeven in euro's (EUR) en zijn inclusief alle toepasselijke kosten. Op deze producten is geen BTW van toepassing. Prijzen kunnen fluctueren door wisselkoerswijzigingen. De prijs die bij het afrekenen wordt getoond is de definitieve prijs.
Betaling wordt verwerkt door onze betalingsaanbieder. Wij accepteren iDEAL | Wero en de belangrijkste credit-/debitcards.
Artikel 06 — Levering
PLN tokens en mobiel beltegoed worden digitaal geleverd binnen enkele seconden na betalingsbevestiging. Levering is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Indonesische operator of het PLN-netwerk.
Bij storingen bij de operator kan levering vertraging oplopen. Je wordt per e-mail geïnformeerd over de leveringsstatus.
Artikel 07 — Herroepingsrecht
Het herroepingsrecht is NIET van toepassing op deze aankopen.
Conform artikel 6:230p sub g van het Burgerlijk Wetboek is het herroepingsrecht uitgesloten voor digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd, waarbij:
De uitvoering is begonnen met jouw voorafgaande uitdrukkelijke toestemming; en
Je hebt erkend dat je herroepingsrecht daarmee vervalt.
Door je aankoop af te ronden, geef je uitdrukkelijk toestemming voor onmiddellijke levering en erken je dat je herroepingsrecht vervalt. Dit wordt bevestigd in je orderbevestiging.
Artikel 08 — Terugbetalingen en Annuleringen
Vanwege de directe en onomkeerbare aard van de levering zijn terugbetalingen en annuleringen niet mogelijk zodra de bestelling is verwerkt en geleverd.
Niet-levering: als een technische storing resulteert in niet-levering, heb je recht op een volledige terugbetaling of herlevering. Meld niet-levering binnen 24 uur aan support@indonesia-topup.com met je orderreferentie.
Artikel 09 — Aansprakelijkheid
Onze aansprakelijkheid is beperkt tot de waarde van de bestelling. Wij zijn niet aansprakelijk voor:
Onjuiste bestemmingsnummers of meternummers die door jou zijn opgegeven
Vertragingen of storingen veroorzaakt door de Indonesische operator of PLN
Technische storingen buiten onze controle
Indirecte, gevolgschade of incidentele schade
Wij zijn niet verantwoordelijk voor belastingen, rechten of heffingen die in jouw land worden opgelegd. Lokale Indonesische belastingen of administratiekosten van de operator bij inwisseling vallen buiten onze controle en zijn niet inbegrepen in onze prijs.
Artikel 10 — Privacy en Gegevensbescherming
Wij verwerken persoonsgegevens overeenkomstig ons Privacybeleid. Wij voldoen aan de AVG en de toepasselijke Nederlandse privacywetgeving.
Artikel 11 — Klachten
Klachten over bestellingen moeten binnen 14 dagen worden ingediend bij support@indonesia-topup.com, inclusief orderreferentie en probleemomschrijving. Wij reageren binnen 5 werkdagen.
Als je klacht niet naar tevredenheid wordt opgelost, kun je het geschil voorleggen aan de bevoegde rechter in Nederland of gebruikmaken van het Europese Online Geschillenbeslechtingsplatform (zie Artikel 12).
Artikel 12 — Toepasselijk Recht en Jurisdictie
Op deze voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Nederland.
Als EU-consument kun je ook gebruikmaken van het Europese Online Geschillenbeslechtingsplatform op https://consumer-redress.ec.europa.eu/. Ons e-mailadres voor ODR-doeleinden: support@indonesia-topup.com.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Bitte lies diese Bedingungen sorgfältig durch, bevor du unseren Dienst nutzt
Zuletzt aktualisiert: April 2026
Artikel 01 — Identität des Verkäufers
Unternehmensname
Mobile Airtime Services
Rechtsform
Einzelunternehmen (Eenmanszaak)
Handelsname
Indonesia Topup
KvK-Nummer (NL Handelskammer)
42019808
USt-IdNr.
NL005434690B16
Adresse
Parnassiaveld 120, 1115 EL Duivendrecht, Niederlande
E-Mail
support@indonesia-topup.com
Website
indonesia-topup.com
Artikel 02 — Anwendbarkeit
Diese Bedingungen gelten für alle Angebote, Bestellungen und Vereinbarungen zwischen Mobile Airtime Services und dem Kunden über indonesia-topup.com. Mit der Aufgabe einer Bestellung akzeptierst du diese Bedingungen.
Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um unseren Dienst zu nutzen und Bestellungen aufzugeben.
Wir können diese Bedingungen ändern; die zum Zeitpunkt deiner Bestellung gültige Version gilt.
Artikel 03 — Produkte
Wir verkaufen zwei Kategorien digitaler Produkte:
PLN Stromtoken (token listrik): Prepaid-Stromguthaben für den indonesischen Staatsversorger PLN, als 20-stelliger Tokencode geliefert
Produkte werden über Drittanbieter erfüllt. Lieferzeiten und Verfügbarkeit hängen vom Anbieter und Netzwerkstatus ab.
Artikel 04 — Bestellvorgang
Produkt und Betrag auswählen
Ziel-Zählernummer (PLN) oder Telefonnummer (Pulsa) eingeben
Bestellung prüfen und bestätigen
Zahlung per iDEAL | Wero oder Kredit-/Debitkarte abschließen
Tokencode oder Aufladungsbestätigung erhalten
Du bist für die Eingabe der richtigen Zielnummer verantwortlich. Wir können Transaktionen, die an falsche Nummern gesendet wurden, nicht rückgängig machen.
Artikel 05 — Preise und Zahlung
Alle Preise werden in Euro (EUR) angezeigt und beinhalten alle anfallenden Gebühren. Auf diese Produkte fällt keine MwSt. (BTW) an. Preise können aufgrund von Wechselkursschwankungen variieren. Der beim Checkout angezeigte Preis ist der endgültige Preis.
Die Zahlung wird von unserem Zahlungsanbieter abgewickelt. Wir akzeptieren iDEAL | Wero sowie gängige Kredit-/Debitkarten.
Artikel 06 — Lieferung
PLN Token und mobiles Guthaben werden digital innerhalb von Sekunden nach Zahlungsbestätigung geliefert. Die Lieferung hängt von der Verfügbarkeit des indonesischen Anbieters oder des PLN-Netzes ab.
Bei Ausfällen des Anbieters kann sich die Lieferung verzögern. Du wirst per E-Mail über den Lieferstatus informiert.
Artikel 07 — Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt NICHT für diese Käufe.
Gemäß Artikel 6:230p Buchstabe g des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ist das Widerrufsrecht ausgeschlossen für digitale Inhalte, die nicht auf einem materiellen Träger geliefert werden, wenn:
Die Ausführung mit deiner vorherigen ausdrücklichen Zustimmung begonnen hat; und
Du bestätigt hast, dass dein Widerrufsrecht damit erlischt.
Mit Abschluss deines Kaufs stimmst du der sofortigen Lieferung ausdrücklich zu und erkennst an, dass dein Widerrufsrecht erlischt. Dies wird in deiner Bestellbestätigung bestätigt.
Artikel 08 — Rückerstattungen und Stornierungen
Aufgrund der sofortigen und unwiderruflichen Liefernatur sind Rückerstattungen und Stornierungen nicht möglich, sobald die Bestellung verarbeitet und geliefert wurde.
Nicht-Lieferung: Führt ein technischer Fehler zur Nicht-Lieferung, hast du Anspruch auf vollständige Rückerstattung oder Nachlieferung. Melde die Nicht-Lieferung innerhalb von 24 Stunden an support@indonesia-topup.com mit deiner Bestellreferenz.
Artikel 09 — Haftung
Unsere Haftung ist auf den Wert der Bestellung beschränkt. Wir haften nicht für:
Falsche Ziel- oder Zählernummern, die du eingegeben hast
Verzögerungen oder Ausfälle, die durch den indonesischen Anbieter oder PLN verursacht wurden
Technische Ausfälle außerhalb unserer Kontrolle
Indirekte, Folge- oder Nebenschäden
Wir sind nicht verantwortlich für Steuern, Zölle oder Gebühren in deinem Land. Lokale indonesische Steuern oder Verwaltungsgebühren des Anbieters bei der Einlösung liegen außerhalb unserer Kontrolle und sind nicht in unserem Preis enthalten.
Artikel 10 — Datenschutz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung. Wir entsprechen der DSGVO und dem anwendbaren niederländischen Datenschutzrecht.
Artikel 11 — Beschwerden
Beschwerden zu Bestellungen müssen innerhalb von 14 Tagen an support@indonesia-topup.com eingereicht werden, einschließlich Bestellreferenz und Problembeschreibung. Wir antworten innerhalb von 5 Werktagen.
Wird deine Beschwerde nicht zu deiner Zufriedenheit gelöst, kannst du den Streit dem zuständigen Gericht in den Niederlanden vorlegen oder die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform nutzen (siehe Artikel 12).
Artikel 12 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen niederländischem Recht. Streitigkeiten werden dem zuständigen Gericht in den Niederlanden vorgelegt.
Als EU-Verbraucher kannst du auch die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform unter https://consumer-redress.ec.europa.eu/ nutzen. Unsere E-Mail-Adresse für ODR-Zwecke: support@indonesia-topup.com.